Operly Project Management L.L.C
Sitz laut Handelsregister:
Office SM1-02-814, Gebäude Mohammed Saeed Harib
Port Saeed, Deira
Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Büro- und Postanschrift:
Grosvenor Business Bay Tower, Office 501
Business Bay
Dubai, Vereinigte Arabische Emirate
Vertreten durch: Pascal Seidel
E-Mail: info@operly.ae
Bei Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung dieser Website, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Durchführung von Bewerbungsverfahren oder zur Erbringung unserer Leistungen erforderlich ist. Da sich unser Angebot auch an Unternehmen und Personen in der Europäischen Union richtet, beachten wir dabei die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).
Rechtsgrundlagen sind je nach Zweck:
Unsere Website und unser Karriere- und Mitarbeiter-Portal werden bei Tasjeel.ae auf Servern in den Vereinigten Arabischen Emiraten gehostet.
Beim Aufruf der Website werden technisch bedingt Zugriffsdaten verarbeitet und in Server-Logfiles gespeichert: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Referrer-URL sowie Browser und Betriebssystem. Diese Daten dienen ausschließlich dazu, die Website auszuliefern sowie ihre Sicherheit und Stabilität zu gewährleisten. Sie werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt und nach kurzer Zeit gelöscht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten sind lokal auf unserem Server gespeichert. Beim Aufruf der Seiten wird keine Verbindung zu Servern Dritter (z. B. Google) hergestellt.
Sie können uns per E-Mail an info@operly.ae oder über das Kontaktformular auf der Startseite erreichen. Das Kontaktformular speichert keine Daten auf unserer Website: Beim Absenden öffnet sich Ihr eigenes E-Mail-Programm mit einer vorausgefüllten Nachricht, die Sie selbst an uns senden.
Die Daten, die Sie uns dabei mitteilen (z. B. Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht), verwenden wir zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und für Anschlussfragen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit Ihre Anfrage auf einen Vertrag abzielt, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Wir löschen die Daten, wenn Ihre Anfrage abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
Wenn Sie sich über unser Karriereportal bewerben, verarbeiten wir die Daten, die Sie im Bewerbungsformular angeben: Name, E-Mail-Adresse, optional Telefonnummer, Ihre Nachricht, Ihre Antworten auf die Fragen zur Stelle sowie Ihren Lebenslauf und weitere hochgeladene Unterlagen. Zusätzlich speichern wir, über welchen Weg Sie auf die Stelle aufmerksam geworden sind (z. B. unsere Homepage oder ein bestimmtes Jobportal), sowie den Zeitpunkt Ihrer Bewerbung.
Wir verwenden diese Daten ausschließlich zur Durchführung des Bewerbungsverfahrens und zur Entscheidung über die Begründung eines Beschäftigungsverhältnisses. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen zur Anbahnung eines Arbeitsvertrags). Ohne die Pflichtangaben und einen Lebenslauf können wir Ihre Bewerbung nicht bearbeiten.
Ihre Bewerbung ist nur für die Personen zugänglich, die im Portal als Verantwortliche für das Recruiting freigeschaltet sind. Ihre Unterlagen liegen in einem geschützten Bereich unseres Servers und sind nicht öffentlich über eine Web-Adresse abrufbar. Nach dem Absenden erhalten Sie eine automatische Eingangsbestätigung per E-Mail. Für die weitere Kommunikation per E-Mail nutzen wir Microsoft 365 (siehe Abschnitt 6a). Eine Weitergabe an sonstige Dritte findet nicht statt.
Erhalten Sie ein Angebot, senden wir Ihnen einen persönlichen Link, über den Sie die Eckdaten einsehen und das Angebot annehmen können. Kommt es zur Einstellung, übernehmen wir die erforderlichen Daten in unsere Personalverwaltung. Über die Verarbeitung Ihrer Daten als Mitarbeiterin oder Mitarbeiter informieren wir Sie dann gesondert.
Kommt keine Einstellung zustande, werden Ihre Daten samt Unterlagen sechs Monate nach der Absage automatisch gelöscht. Die Aufbewahrung bis dahin dient dazu, eventuelle Rückfragen oder rechtliche Ansprüche im Zusammenhang mit dem Bewerbungsverfahren klären zu können. Für unsere interne Statistik behalten wir danach nur anonyme Angaben ohne Bezug zu Ihrer Person (Monat der Bewerbung, Stelle, Quelle, erreichte Phase des Verfahrens und Absagegrund).
Sie können Ihre Bewerbung jederzeit zurückziehen, etwa per E-Mail an info@operly.ae. Wir löschen Ihre Daten dann unverzüglich.
Für unsere E-Mail-Postfächer (z. B. info@operly.ae) nutzen wir Microsoft 365 von Microsoft. Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben oder wir Ihnen antworten, werden der Inhalt der Nachricht, Ihre E-Mail-Adresse und die technischen Verbindungsdaten auf Servern von Microsoft verarbeitet. Microsoft handelt dabei als Auftragsverarbeiter auf Grundlage der vertraglichen Datenschutzbestimmungen von Microsoft (Data Protection Addendum).
Microsoft kann Daten auch außerhalb der Vereinigten Arabischen Emirate verarbeiten, unter anderem in den USA. Microsoft ist unter dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Kommunikation der Anbahnung oder Durchführung eines Vertrags dient, im Übrigen Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt in einer sicheren und zuverlässigen E-Mail-Kommunikation.
Auf den Seiten unserer Website setzen wir keine Cookies und keine Tracking- oder Analyse-Tools ein.
Im Karriere- und Mitarbeiter-Portal (operly.ae/portal) verwenden wir ausschließlich ein technisch notwendiges Sitzungs-Cookie. Es sorgt dafür, dass Formulare sicher übermittelt werden und angemeldete Nutzer angemeldet bleiben, und wird beim Schließen des Browsers gelöscht. Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG in Verbindung mit Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Operly Project Management L.L.C hat seinen Sitz in Dubai. Ihre Daten werden daher in den Vereinigten Arabischen Emiraten verarbeitet, also außerhalb der Europäischen Union und des Europäischen Wirtschaftsraums. Für die Vereinigten Arabischen Emirate besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission. Wir schützen Ihre Daten durch technische und organisatorische Maßnahmen, insbesondere verschlüsselte Übertragung, Zugriffsbeschränkungen und die Speicherung von Unterlagen außerhalb öffentlich erreichbarer Bereiche.
Für Kunden, die uns personenbezogene Daten zur Verarbeitung übermitteln, sichern wir die Übermittlung zusätzlich ab durch:
Sie haben nach Maßgabe der DSGVO das Recht auf:
Ihnen steht zudem ein Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu, insbesondere in dem EU-Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes (Art. 77 DSGVO).
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Leistungen oder die rechtlichen Anforderungen ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.
Stand: November 2026